young people report on good examples of collaboration in europe

Was haben die Städte Krakau, Prag und Weimar gemeinsam? Auf den ersten Blick nicht viel: Während in Weimar nur ca. 65000 Einwohner Platz haben, ist Prag mit etwa 2 Millionen  Einwohnern 30-mal so groß. Zwar haben Krakau und Prag beide einen Flughafen, jedoch ist Krakau im Gegensatz zu Prag nicht die Hauptstadt seines Landes.

Keine offensichtlichen Daten haben sie gemeinsam, nein, man muss in Richtung Europa und Kultur schauen: Nachdem Weimar 1999 „Kulturhauptstadt Europas“ war, trugen Prag und Krakau im folgenden Jahr diesen Titel.

Wenn die drei Städte das Vorhaben vielleicht verschieden angegangen sind, so haben sie alle die Kultur in den Mittelpunkt gestellt, die schönen Seiten ihrer Städte der Welt präsentiert.

In diesem Jahr trägt nicht eine einzelne Stadt den Titel „Kulturhauptstadt“, sondern eine ganze Region in Deutschland. Das Ruhrgebiet, bis in die 1990er Jahre Hauptabbaugebiet von Steinkohle und größte Stahlproduktionsregion Deutschlands, bewerkstelligte in den letzten 20 Jahren einen immensen Strukturwandel. „RUHR.2010“, ein Zusammenschluss großer Städte im Ruhrgebiet wie Essen, Bochum und Gelsenkirchen, bietet dieser Region die Chance, der Welt und sich die Kultur näherzubringen. Und im Rahmen der Kulturhauptstadt entstanden einige Projekte zusammen mit Polen und Tschechen. Einige davon sollen an dieser Stelle näher beschrieben werden.

 

So gibt es z.B. Kunstausstellungen an der deutsch-polnischen Grenze, in den Städten Görlitz und Zgorzelec, die sich mit dem Leben der Weber befassen und Werke von deutschen, polnischen und tschechischen Künstlern zeigen. Die Gemeinsamkeiten der Region sollen die Völker näher zusammenbringen und eine Brücke über die Ländergrenzen bilden. So meinte der Vorsitzende der Geschäftsführung der RUHR.2010 GmbH, Fritz Pleitgen: „Es ist schön, wenn die Kunst Menschen zusammen bringt.”

Des Weiteren beauftragten die Organisatoren den polnische Regisseur und Direktor eines Warschauer Theaters, Grzegorz Jarzyna, das Stück „Odyssee Europa“ zu inszenieren, welches eines der größten Projekte der RUHR.2010 ist und Anfang des Jahres erfolgreich aufgeführt wurde.

Interesse zeigten einige Journalisten auch an einer Pressekonferenz der Deutschen Botschaft in Gemeinschaft mit der Ruhr2010 in Polen auch bei minus 15 Grad. Ein Anziehungspunkt war die Anwesenheit des oben genannten Regisseurs, doch nicht zuletzt aufgrund der Bewerbung für die Kulturhauptstadt 2015 (Tschechien) und 2016 (Polen) wächst das Interesse tschechischer und polnischer Vertreter und Journalisten für die diesjährige Kulturhauptstadt.

Gerade um die Symbolik ging es der Gemeinde St. Barbara in Bottrop, die nun eine im 2. Weltkrieg requirierte Kirchenglocke an die polnische Gemeinde St. Nikolaus zurückgeben will. Nach der ersten Kontaktaufnahme wurden die Kontakte intensiviert; ein Fest mit Vertretern beider Gemeinden geplant. Und wer weiß – vielleicht ist so eine neue Freundschaft zwischen zwei Städten geboren!

An diesen Beispielen lässt sich gut erkennen, wie groß die Freundschaft aber auch das Interesse zwischen den drei Nachbarländern ist. Denn auch wenn man mal genauer hinsehen muss – Gemeinsamkeiten gibt es viele. Und warum sollen wir nicht gemeinsam stark sein?

Can you find commonalities of Krakow, Prague and Weimar? If you check the simple information you might find none. Prague has with ca. 2 million habitants more than 30 times more than Weimar (65000). Indeed Krakow and Prague have both an airport, but only Prague is the capital of his country.

But looking in the direction of Europe and Culture, you will recognize that Weimar was “European Capital of Culture” in 1999 and Krakow and Prague one year later.

The responsible persons focussed on the culture and the nice sides of their cities.

In 2010 is not only one city the  “European Capital of Culture”, but a fusion of 50 big cities like Essen, Bochum and Dortmund who represent the Region “Ruhrgebiet” in Germany.

And under this huge project RUHR.2010 other little ones developed with Polish and Czech. Some of them I want to present now.

 

In Gorlitz and Zgorzelec, two cities near the german-czech borderline, are art exhibitions in which German, Polish and Czech artists show their work of art about the life of the weavers. The similarities of the region shall build bridges over the border. Or with the words of Fritz Pleitgen, chief director of RUHR.2010:”It´s nice to see that art can get the people together.”

Also the organisers assigned the polish producer and director of a theatre in Warsaw, Grzegorz Jarzyna, to rehearse the play “Odyssee Europa”. That´s one of the biggest projects of RUHR.2010 and  was performed successfully in the beginning of this year.

Interest was quicken by a press conference of the German Embassy in Poland in alliance with RUHR.2010 in January. Unimpressed of 15 degrees below zero the journalists came to hear about the “European Capital of Culture”.

One reason to come was the presence of the above-named producer, but the application for the European Capital of Culture 2015 (Czech Republic) and 2016 (Poland) produces interest at Polish and Czech agents for this year´s Capital.

Another operation returns the past to mind. The commune St. Barbara in Bottrop, Germany, intends to give back a church bell, which was stolen during the Second World War, to the polish commune St. Nikolaus. The communication between these two communes got stronger and stronger after the first contacting; a celebration with representatives is planned. Who know- maybe an new friendship between a german and a polish city is born!

 

These are only a few examples to show how huge not only the friendship but also the interest between the three neighbouring countries is.Sometimes we have to look closer, but there are so many similarities between our countries. And it isn´t a mistake to be strong – together!