English

Magazine Zoom: You Will Never Get Bored with Our New Partner  

 

Šárka Navrátilová | It is nothing curious, to have the possibility to go to a theatre performance, a rock concert, a movie premiere or a discussion with a famous writer almost every day in a big city. But which cultural events could a town of 23 893 citizens offer? Believe or not, there is much more! Since four years in Havlíčkův Brod, students have prepared the cultural magazine Zoom – guide through culture for youth.

 

Many young people around me complain that they miss enough cultural occasions which they could go to with friends. But that is not the case in Havlíčkův Brod, a town in the middle of Czech Republic. There is a group of young people, who started the pilot episode edition of the cultural magazine Zoom in year 2007. Until today the newscast brings up the fresh info about the most important events in neighbourhood. They’ve already prepared more than forty episodes of magazine.

  

Founding editors of magazine are christening their pilot | Photo: Archive of Zoom

Currently, the creative team consists of eight secondary school or university students. The founders banded together, when they took part in Journalistic Summer School of Karel Havlíček Borovský in Havlíčkův Brod, where they got their first experience. The project was supported by the Journalistic Centre of Karel Havlíček Borovský from the very beginning.

 

“Zoom’s my own child. Since 2006, I’d collaborated with regional TV channel HBin. Later, in September 2007, me and my friends started to work on that programme. We broadcasted already 35 episodes, we shot dozens of events and hundreds of interviews with more or less famous artists,” introduced Ondřej Rázl the magazine, where he has the role of a coordinator, reporter, cameraman and editor. 


He and his colleagues make Zoom in their free time. Working as reporters is their great hobby. In the beginning, lovers of culture could watch the programme via cable television, now they can choose any time to spend with magazine, thanks to the internet. They take it for granted, that they regularly have premiere projection in local club Oko and magazine is broadcasting in new multimedia centre of Regional Library Vysočina. Every month the young journalists prepare a new episode for viewers and publish it on their websites.

 

“There aren’t the two same reportages. Each time, I meet new people, I’m always surprised by something and I have to learn many new things. I gain the most experiences from interviewing members of bands or theatre actors, because I can see differences between the personalities, who are on stage, and their behaviour backstage,” explained redactor Lenka Michálková. 

 

In April 2011, Zoom Magazine prepared pillow battle for its fans | Fotos: Archive of Zoom

 

One traditional section is called Bar Zoom, where the creators of the magazine invite one important person of the region. The reporters have met many Czech and international celebrities during the four years of their project, e. g. Jiří Macháček, Jan Kraus, Katarina Knechtová, Ewa Farna, Michal Malátný, Aneta Langerová, Miro Žbirka, Petr Janda či Dominik Hašek.

 

The team of the magazine does not only prepare all reportages about interesting occasions, it also organizes some actions. In April, students of Havlíčkův Brod came up with the pillow battle, which had success within all generations. The summer holiday were opened with the zoomba party (zumba party) in the town square and because of the the great interest, it was repeated at the end of summer. 

  

In Havlíčkův Brod begann this summer with zoomba party! | Fotos: Archiv of Zoom

 

Redactors of Zoom have made great progress since the broadcasting of their first episode. Today their programme has reached a professional level. Their enthusiasm and perseverance could inspire all young journalists, who hesitate to start. As the team of Portal of Good News we could create a new partnership with Zoom and thereby would change experience and advice with each others.

 

More info about Zoom Magazine: www.magazinzoom.cz (in Czech)

Česky

Magazín Zoom: S novým partnerem Portálu dobrých zpráv se nikdy nenudíte!

 

Šárka Navrátilová | Divadelní představení, rockové koncerty, filmové premiéry nebo besedy s osobnostmi různých oborů jsou ve velkoměstech samozřejmostí. Ale jaké kulturní vyžití může mladé generaci nabídnout městečko s 23 893 obyvateli? Věřte nebo ne, ale mnohem víc! V Havlíčkově Brodě už čtvrtý rok připravují studenti kulturní magazín Zoom – průvodce v kultuře pro mládež.

 

Mladí lidé v mém okolí si stěžují, že v jejich městě nebo vesnici chybí příležitosti, aby mohli s přáteli vyrazit za kulturou. To ale není případ Havlíčkova Brodu, města uprostřed České republiky. Skupina mladých lidí tu v roce 2007 natočila pilotní díl kulturního magazínu Zoom. A zprávy o nejdůležitějších událostech v okolí přináší svým divákům dodnes. Za sebou mají už téměř čtyřicet vydání.

  

Zakládající členové slavnostně křtí pilotní díl magazínu | Zdroj: archiv magazínu Zoom

V současnosti se tým skládá z osmi studentů vysokých a středních škol. Zakládající členové redakce se dali dohromady na Letní žurnalistické škole Karla Havlíčka Borovského, kde získali užitečné zkušenosti. Jejich projekt v počátcích zastřešilo Novinářském centrum Karla Havlíčka Borovského.

 

„Zoom je moje malé dítko. Od roku 2006 jsem spolupracoval s regionální televizí HBin. Později, v září 2007, jsme spolu s přáteli začali vytvářet tento pořad. Za sebou máme více než pětatřicet pokračování, desítky akcí a stovky rozhovorů se známými i méně známými umělci,“ představuje magazín Ondřej Rázl, který se zastupuje roli koordinátor, redaktor, kameraman a střihače.

 

On i jeho kolegové z redakce připravují reportáže ve svém volném čase a natáčení mají jako svůj koníček. Ze začátku mohli Zoom sledovat milovníci kultury na kabelové televizi, dnes si jej mohou pustit kdykoliv přes internet. Samozřejmostí jsou premiéry v místním klubu Oko a magazín je k vidění i v novém multimediálním centru Krajské knihovny Vysočiny. Mladí novináři pro ně každý měsíc připravují nový díl, ve kterém divákům nabízí reportáže z nejdůležitějších událostech na Vysočině. 

 

„Žádná reportáž není stejná, pořád se setkávám s novými lidmi a neustále mě něco překvapuje a neustále se učím. Nejvíce zážitků mám z natáčení se členy kapel a s herci z divadel, protože je přece jen rozdíl v chování lidí na jevišti a v zákulisí,“ vysvětluje redaktorka Lenka Michálková. 

 

Zoom si připravil pro své příznivce aprílovou polštářovou bitvu | Zdroj: archiv magazínu Zoom

 

Tradiční rubrikou magazínu je Bar Zoom, do kterého si zve tvůrčí tým významné osobnosti regionu. Redaktoři se za čtyři roky natáčení setkali také s českými i zahraničními celebritami: Jiřím Macháčkem, Janem Krausem, Ewou Farnou, Katarinou Knechtovou, Michalem Malátným, Anetou Langerovou, Miro Žbirkou, Petrem Jandou, Dominikem Haškem či mnoha dalšími.

 

Tým magazínu dnes ale nejenže připravuje pořad o kulturních akcích, některé dokonce sám pořádá. Na duben si havlíčkobrodští studenti vymysleli polštářovou bitvu v místním parku. Letní prázdniny zahájila redakce se svými příznivci Zoomba party na náměstí, kterou pro velký úspěch zopakovali na konci léta. 

  

V Havlíčkově Brodě zahájili léto zumba party! | Zdroj: archiv magazínu Zoom

 

Tvůrci kulturního magazínu udělali od vysílání prvního dílu velké pokroky a jejich pořad dosahuje profesionální rovně. Jejich nadšení a vytrvalost může být inspirací pro všechny začínající novináře, kteří váhají, jak začít. Tým Portálu dobrých zpráv je rád, že získal v Zoomu nového partnera, se kterým si bude moci vyměnit zkušenosti a rady. 

 

Aktuální díl magazínu Zoom můžete shlédnout na webových stránkách www.magazinzoom.cz.